일레븐랩스(ElevenLabs) 발음 교정 완벽 가이드: 영어 약어, 고유명사 제대로 읽게 하는 법

"ITSUB을 왜 '아이티숩'이라고 읽니..."
"제발 '잇섭'이라고 좀 읽어줘!"

 

안녕하세요. 일레븐랩스 연구소입니다. ⚡

대본을 넣다 보면 AI가 고유명사나 유튜버 이름을 엉뚱하게 읽어서 스트레스받으신 적 있으시죠?

 

매번 텍스트 파일에서 "ITSUB"을 찾아서 "잇섭"으로, "ChatGPT"를 "챗지피티"로 일일이 고치고 계셨나요?
이제 그런 '노가다'는 그만하셔도 됩니다.

 

일레븐랩스의 '발음 교정 사전(Pronunciation Dictionary)'에 딱 한 번만 등록해두면,
앞으로는 원본 텍스트를 그대로 넣어도 알아서 찰떡같이 변환해서 읽어줍니다.

 

---

🛠️ 발음 교정 사전이 뭔가요?

특정 단어를 만났을 때 "이렇게 읽어라!"라고 AI에게 규칙을 심어주는 기능입니다.
크게 두 가지 방식이 있습니다.

 

• Alias (별칭): 가장 쉬운 방법. 단어를 소리 나는 대로 매핑합니다.
  (예: ITSUB → Eat Sub)
• Phoneme (음소): 전문가용. 국제 음성 기호(IPA)를 씁니다.
  (예: NVIDIA → ɪnˈvɪdiə)

 

🚨 연구소장의 긴급 주의사항 (크레딧 사수!)

많은 분들이 실수하시는 부분입니다.
Alias(별칭) 입력 칸에는 '한글'을 넣으면 적용되지 않습니다!

AI가 읽을 수 있도록 소리 나는 대로 '영어 알파벳'으로 적어줘야 합니다.
(제가 직접 테스트하다가 크레딧 날렸습니다... 😭 여러분은 실수하지 마세요!)

• ❌ 실패 예시: Replace with → 잇섭
• ✅ 성공 예시: Replace with → Eat Sub (또는 It Sub)

 

---

🚀 1분 만에 '잇섭'으로 읽게 만들기

 

1. Pronunciation Dictionaries 메뉴 진입

왼쪽 하단 프로필 아이콘을 클릭하면 메뉴가 뜹니다.
거기서 [Pronunciation Dictionaries]를 선택하세요.

 

2. 새 사전 추가 (Add dictionary)

화면 중앙에 있는 검은색 [Add dictionary] 버튼을 누릅니다.

 

3. 직접 만들기 (Create from scratch)

파일 업로드 창이 뜨면 당황하지 마시고,
왼쪽 하단에 있는 [Create from scratch] 버튼을 누르세요.

사전 이름(Name)은 'My Dictionary' 등 편하게 지어주시면 됩니다.

 

4. 규칙 추가 (Add Rule)

사전이 만들어지면 위와 같은 화면이 뜹니다.
[+ Add a new rule] 버튼을 누르고 아래와 같이 입력하세요.

여러번 미리듣기로 발음이 잘 나오는지 확인!

• Input (Word to replace): ITSUB (원본 단어)
• Output (Replace with): Eat-Sub (소리 나는 영어 발음)
• Alias를 선택하고 저장하면 끝!

✨ 효과: 이제 대본에 "ITSUB 채널을 구독하세요"라고 적어도, AI는 자동으로 "잇섭(Eat Sub)" 발음으로 찰떡같이 읽습니다.

 

💡 꿀팁: "영어 철자(Spelling)를 모르겠다면?"

복잡한 한국어 발음을 영어로 어떻게 적어야 할지 고민되시나요?
ChatGPT나 Gemini에게 물어보세요!

"ChatGPT, 'NVIDIA'를 소리 나는 대로 영어로 적어줘."
→ AI 답변: En-VEE-dee-uh

이렇게 나온 영어를 Output 칸에 복사해 넣고 [Play] 버튼으로 확인해 보세요.

 

---

마치며

이제 AI가 내 이름을 틀리게 읽는다고 스트레스 받지 마세요.
'발음 교정 사전' 하나면 어떤 단어도 내 의도대로 완벽하게 컨트롤할 수 있습니다.

 

단, Alias에는 꼭 '영어 발음'을 넣어야 한다는 점만 기억하세요!
지금 바로 여러분만의 사전을 만들어보세요.

 

[공식] 일레븐랩스 가입하고 정교한 AI 만들기

 

감사합니다.
일레븐랩스 연구소 ⚡